I had a wound under my robe and a sheikh asked me daily how, but not where it is, and I learned that he refrained because it is not admissible to mention every member; and wise men have also said that whoever does not ponder his question will be grieved by the answer.
Until thou knowest thy words to be perfectly suitable Thou must not open thy mouth in speech. If thou speakest truth and remainest in captivity, It is better than that thy mendacity deliver thee therefrom.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
هر بار که تو در دل شب در دلم آیی
خون دلم آید ز دو دیده به روایی
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1898
حیرت قفسمکو اثر عجز و رسایی
مجبور ادب را چه وصال و چه جدایی
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2804
ماییم و دلی سرورق بی سر و پایی
چون آبله صحرایی و چون ناله هوایی
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2811
دل برد ز من فتنه گری عشوه نمایی
زرین کمری کج کلهی تنگ قبایی
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 976
دل تنگ مدار ای مَلَک از کار خدایی
آرام و طرب را مده از طبع جدایی
RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 128
هر روز بگه ای شه دلدار درآیی
جان را و جهان را شکفانی و فزایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2628
امروز سماع است و مدام است و سقایی
گردان شده بر جمع قدحهای عطایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2635
زان جای بیا خواجه بدین جای نه جایی
کاین جاست تو را خانه کجایی تو کجایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2642
ای کرده دلم سوختهٔ درد جدایی
از محنت تو نیست مرا روی رهایی
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 389
از ماهرخی نوشلبی شوخبلایی
هر روز همی بینم رنجی و عنایی
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 390