Whoever slays a bad fellow saves mankind from a calamity and him from the wrath of God.
Condonation is laudable but nevertheless Apply no salve to the wound of an oppressor of the people. He who had mercy upon a serpent Knew not that it was an injury to the sons of Adam.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
شدم در گوشه میخانه محرم
گرفتم گوشه ای از جمله عالم
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 304
چنان مست است از آن دم جان آدم
که نشناسد از آن دم جان آدم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1500
یکی مطرب همیخواهم در این دم
که نشناسد ز مستی زیر از بم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1505
خداوندا مده آن یار را غم
مبادا قامت آن سرو را خم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1514
چنان مستم چنان مستم من این دم
که حوا را بنشناسم ز آدم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1542
چو دانستم که گردندهست عالم
نیاید مرد را بنیاد محکم
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 251
مسلم کن دل از هستی مسلم
دمادم کش قدح اینجا دمادم
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 254
زهی پشت و پناه هر دو عالم
سر و سالار فرزندان آدم
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 110
عزیزی گفت من عمری درین کار
بعقد و جد در بودم گرفتار
AttarAsrar-namehبخش چهاردهمبخش 6 - الحکایه و التمثیل
یکی گفتهست از اهل سلامت
که گر رسوا شود خلق قیامت
AttarIlahi-namehبخش سیزدهم(2) حکایت