Subhan Vail is considered to have had no equal in rhetorics because he had addressed an assembly during a year and had not repeated the same word but, when the same meaning happened to occur, he expressed it in another manner and this is one of the accomplishments of courtiers and princes.
A word if heart-binding and sweet Is worthy of belief and of approbation. When thou hast once said it do not utter it again Because sweets, once partaken of, suffice.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
به یک سال در جادویی ارمنی
میان دو شخص افکنَد دشمنی
SaadiMawaʿizMasnaviyatشمارهٔ 46
با طایفه دانشمندان در جامع دمشق بحثی همیکردم که جوانی در آمد و گفت: در این میان کسی هست که زبان پارسی بداند؟
غالب اشارت به من کردند.
SaadiGolestanباب ششم در ضعف و پیریحکایت شمارهٔ 1
ابوهُرَیْرَه، رَضِیَ اللهُ عَنْهُ، هر روز به خدمتِ مصطفی، صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ، آمدی. گفت: یا اَباهُرَیْرَةٍ! زُرْنی غِبّاً، تَزْدَدْ حُبّاً: هر روز میا تا محبّت زیادت شود.
صاحبدلی را گفتند: بدین خوبی که آفتاب است، نشنیدهایم که کس او را دوست گرفته است و عشق آورده. گفت: برای آنکه هر روز میتوان دید مگر در زمستان که محجوب است و محبوب.
SaadiGolestanباب دوم در اخلاق درویشانحکایت شمارهٔ 29
نصیحت پادشاهان کردن کسی را مسلم بود که بیم سر ندارد یا امید زر.
موحد چه در پای ریزی زرش
SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 103