غزل شمارهٔ 333

Poet: Saadi

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: وش

Poems with the same metre and rhyme: 12

Poetic form: Ghazal

خطا کردی به قول دشمنان گوش

11

خطا کردی به قول دشمنان گوش

که عهد دوستان کردی فراموش

22

که گفت آن روی شهرآرای بنمای

دگربارش که بنمودی فراپوش

33

دل سنگینت آگاهی ندارد

که من چون دیگ رویین می‌زنم جوش

44

نمی‌بینم خلاص از دست فکرت

مگر کافتاده باشم مست و مدهوش

55

به ظاهر پند مردم می‌نیوشم

نهانم عشق می‌گوید که منیوش

66

مگر ساقی که بستانم ز دستش

مگر مطرب که بر قولش کنم گوش

77

مرا جامی بده وین جامه بستان

مرا نقلی بنه وین خرقه بفروش

88

نشستم تا برون آیی خرامان

تو بیرون آمدی من رفتم از هوش

99

تو در عالم نمی‌گنجی ز خوبی

مرا هرگز کجا گُنجی در آغوش

1010

خردمندان نصیحت می‌کنندم

که سعدی چون دهل بیهوده مخروش

1111

ولیکن تا به چوگان می‌زنندش

دهل هرگز نخواهد بود خاموش

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تعالی الله، چه دولت داشتم دوش

که بود آن بخت بیدارم در آغوش

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1142

نهادی لعل رخشان بر بناگوش

سهیل و ماه را کردی هم آغوش

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 479

بِبُرد از من قرار و طاقت و هوش

بتِ سنگین دلِ سیمین بناگوش

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 282

بود زودا، که آیی نیک خاموش

چو مرغابی زنی در آب پاغوش

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از مثنوی بحر هزجپاره 7

برفتم دی به پیشش سخت پرجوش

نپرسید او مرا بنشست خاموش

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1236

چه رسم‌ست آن نهادن زلف بر دوش

نمودن روز را در زیر شب‌پوش

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 200

ز جزع و لعلت ای سیمین بناگوش

دلم پر نیش گشت و طبع پر نوش

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 204

دلی کامد ز عشق دوست در جوش

بماند تا قیامت مست و مدهوش

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 439

قیامت باشد آن قامت در آغوش

شراب سلسبیل از چشمهٔ نوش

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 334

یکی را دست حسرت بر بناگوش

یکی با آن که می‌خواهد در آغوش

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 335

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor