Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 37رباعی شمارهٔ 37Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: رمیگذردPoetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1هر وقت که بر من آن پسر میگذرد11Copyهر وقت که بر من آن پسر میگذرددانی که ز شوقم چه به سر میگذرد؟22Copyگو هر سخن تلخ که خواهی فرمایآخر به دهان چون شکر میگذرد◆Previous and next poemPrevious poemکس نیست که غم از دل ما داند بردیا چارهٔ کار عشق بتواند بردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 36Next poemخالی که مرا عاجز و محتال بکردخطی برسید و دفع آن خال بکردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 38◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemکس نیست که غم از دل ما داند بردیا چارهٔ کار عشق بتواند بردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 36
Next poemخالی که مرا عاجز و محتال بکردخطی برسید و دفع آن خال بکردSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 38