غزل شمارهٔ 81

Poet: Saadi

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: اناست

Poems with the same metre and rhyme: 7

Poetic form: Ghazal

چه روی است آن که پیش کاروان است

مگر شمعی به دست ساروان است

سلیمان است گویی در عماری

که بر باد صبا تختش روان است

جمال ماه‌پیکر بر بلندی

بدان مانَد که ماه آسمان است

بهشتی‌صورتی در جوف محمل

چو برجی کآفتابش در میان است

خداوندان عقل این طرفه بینند

که خورشیدی به زیر سایبان است

چو نیلوفر در آب و مهر در میغ

پری‌رخ در نقاب پرنیان است

ز روی کار من برقع برانداخت

به یک بار آن که در برقع نهان است

شتر پیشی گرفت از من به رفتار

که بر من بیش از او بار گران است

زهی اندک وفای سست‌پیمان

که آن سنگین‌دل نامهربان است

1010

تو را گر دوستی با ما همین بود

وفای ما و عهد ما همان است

1111

بدار ای ساربان آخر زمانی

که عهد وصل را آخرزمان است

1212

وفا کردیم و با ما غدر کردند

برو سعدی که این پاداش آن است

1313

ندانستی که در پایان پیری

نه وقت پنجه کردن با جوان است

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

جهانی جان چو پروانه از آن است

که آن ترسا بچه شمع جهان است

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 85

همه عالم خروش و جوش از آن است

که معشوقی چنین پیدا، نهان است

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 86

رهی کان ره نهان اندر نهان است

چو پیدا شد عیان اندر عیان است

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 87

غم پنهان که بی گفتن عیان است

چو آید بر زبان یک داستان است

Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور رسالتبخش 6 - غم پنهان که بی گفتن عیان است

دگرگون کشور هندوستان است

دگرگون آن زمین و آسمان است

Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور حقبخش 9 - دگرگون کشور هندوستان است

دل من رازدان جسم و جان است

نپنداری اجل بر من گران است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 112

عجم از نغمه ام آتش بجان است

صدای من درای کاروان است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 141

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor