ZindeRood

غزل شمارهٔ 1042

Poet: Rumi

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: ار

Poems with the same metre and rhyme: 8

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
منم از جان خود بیزار بیزار
1
منم از جان خود بیزار بیزار
اگر باشد تو را از بنده آزار
2
مرا خود جان و دل بهر تو باید
که قربان تو باشد ای نکوکار
3
ز آزار دلت گرچه نگویی
درون جان من پیداست آثار
4
بهار از من بگردد چون ندانم
چو در دل جای گلشن پر شود خار
5
گناهم پیش لطفت سجده آرد
که ای مسجود جان زنهار زنهار
6
گنه را لطف تو گوید که تا کی
گنه گوید بدو کاین بار این بار
7
تن و جانی که خاک تو نباشد
تن او سله باشد جان او مار
8
تو خورشیدی و مرغ روز خواهی
چو مرغ شب بیاید نبودش بار
9
چو برگیری تو رسم شب ز عالم
چه پرها برکند مرغ شب ای یار
10
به حق آن که لطف تو جهانست
که آن جا گم شود این چرخ دوار
11
به چشم جان چه دریا و چه صحرا
در آن عالم چه اقرار و چه انکار
12
به تنگی درفتد هرک از تو ماند
فروکن دست و او را زود بردار
13
به قصد از شمس تبریزی نگردم
چگونه زهر نوشد مرد هشیار

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

الا ای طوطیِ گویا‌یِ اسرار!

مبادا خالیَت شَکَّر ز مِنقار

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 245

زمین را ز آسمان نثار است و آسمان را از زمین غبار. کلُّ اِناءٍ یَتَرشَّحُ بِما فیهِ.

گرت خوی من آمد ناسزاوار

SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 95

قدم درنه اگر مردی درین کار

حجاب تو تویی از پیش بردار

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 384

میی درده که در ده نیست هشیار

چه خفتی عمر شد برخیز و هشدار

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 385

درآمد دوش ترکم مست و هشیار

ز سر تا پای او اقرار و انکار

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 388

بگرد فتنه می‌گردی دگربار

لب بامست و مستی هوش می‌دار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1039

خداوند خداوندان اسرار

زهی خورشید در خورشید انوار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1048

مرا می‌گفت دوش آن یار عیار

سگ عاشق به از شیران هشیار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1174

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor