غزل شمارهٔ 1117

Poet: Rumi

Metre: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

Rhyme: ار

Poems with the same metre and rhyme: 15

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
دل ناظر جمال تو آن گاه انتظار
1
دل ناظر جمال تو آن گاه انتظار
جان مست گلستان تو آن گاه خار خار
2
هر دم ز پرتو نظر او به سوی دل
حوریست بر یمین و نگاریست بر یسار
3
هر صبحدم که دام شب و روز بردریم
از دوست بوسه‌ای و ز ما سجده صد هزار
4
امسال حلقه ایست ز سودای عاشقان
گر نیست بازگشت در این عشق عمر پار
5
بنواز چنگ عشق تو به نغمات لم یزل
کز چنگ‌های عشق تو جانست تار تار
6
اندر هوای عشق تو از تابش حیات
بگرفته بیخ‌های درخت و دهد ثمار
7
غوطی بخورد جان به تک بحر و شد گهر
این بحر و این گهر ز پی لعل توست زار
8
از نغمه‌های طوطی شکرستان توست
در رقص شاخ بید و دو دستک زنان چنار
9
از بعد ماجرای صفا صوفیان عشق
گیرند یک دگر را چون مستیان کنار
10
مستانه جان برون جهد از وحدت الست
چون سیل سوی بحر نه آرام و نه قرار
11
جزوی چو تیر جسته ز قبضه کمان کل
او را نشانه نیست به جز کل و نی گذار
12
جانیست خوش برون شده از صد هزار پوست
در چاربالش ابد او راست کار و بار
13
جان‌های صادقان همه در وی زنند چنگ
تا بانوا شوند از آن جان نامدار
14
جان‌ها گرفته دامنش از عشق و او چو قطب
بگرفته دامن ازل محض مردوار
15
تبریز رو دلا و ز شمس حق این بپرس
تا بر براق سر معانی شوی سوار

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

گر همچو عود جا دهدم یار در کنار

از دست او کنم بر او ناله های زار

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 245

عید است و آخِرِ گُل و یاران در انتظار

ساقی به رویِ شاه ببین ماه و مِی بیار

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 246

ای خواجه، این همه که تو بر می‌دهی شمار

بادام تر و سه‌یکی و بهمان و باستار

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 59

فریاد پیرزن که برآید ز سوز دل

کیفر برد ز حملهٔ مردان کارزار

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 136

ای من غلام عشق که روزی هزار بار

بر من نهد ز عشقِ بتی صد هزار بار

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 156

ما را مدار خوار که ما عاشقیم و زار

بیمار و دل‌فگار و جدا‌مانده از نگار

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 158

تا چرخ برگشاد گریبان نوبهار

از لاله بست دامن کهپایه‌ها ازار

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 78 - در مدح خواجه ابو نصر منصور سعید

از انقلاب دهر نیفتم ز اعتبار

گرد یتیمی گهرم، چون شوم غبار

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 4705

درویش را ز خرقه صد پاره نیست عار

محضر به قدر مهر بود صاحب اعتبار

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 4706

ای در غرور نفس به سر برده روزگار

برخیز و کارکن که کنون است وقت کار

AttarDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 18

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor