رباعی شمارهٔ 442
Toggle stanza 1هر ذره که در هوا و در هامون است
11
هر ذره که در هوا و در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مجنون است
22
هر ذره اگر خوش است، اگر محزون است
سرگشتهٔ خورشیدِ خوشِ بیچون است
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
زین فرشزمین که سقفِ او گردون است
گفتن نتوان هیچ که حالش چون است
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 3
با آن که دلم از غم هجرت خون است
شادی به غمِ توام ز غم افزون است
RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 2
در زلفِ تو صد حلقهٔ دیگرگون است
هر حلقهٔ او تشنهٔ صدصد خون است
AttarMukhtar-namehباب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوقشمارهٔ 65