غزل شمارهٔ 1052
Toggle stanza 1نوریست میان شعر احمر
There is a light in the midst of the red hair, transcending eye and imagination and spirit.
Do you desire to stitch yourself to it? Arise, and rend the veil of the carnal soul.
That subtle spirit became a form with eyebrows and eyes and brown skin.
God the Inscrutable disclosed Himself to the form of the Chosen Prophet.
That form of his passed away in the Form, and that eye of his, like the day of resurrection.
Every time he looked upon men, a hundred doors were opened by God.
When the form of the Chosen One passed away, “God is Most Great” seized the world.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای ذات تو ناشده مصور
اثبات تو کرده عقل باور
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 69 - در وحدانیت ذات باری
انجیرفروش را چه بهتر
انجیرفروشی ای برادر
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1055
انجیرفروش را چه بهتر
انجیرفروشی ای برادر
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1056
انجیرفروش را چه بهتر
انجیرفروشی ای برادر
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1175

