Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1971رباعی شمارهٔ 1971Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: مباشیPoetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ناخوانده به هرجا که روی غم باشی11Copyناخوانده به هرجا که روی غم باشیور خوانده روی تو محرم آن دم باشی22Copyتا کافر را خدا نخواند نرودشرمت بادا ز کافری کم باشی◆Previous and next poemPrevious poemمیفرماید خدا که ای هرجائیاز عام ببر که خاص آن مائیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1970Next poemنقّاش رُخَت اگر نه یزدان بودیاستاد تو در نقش تو حیران بودیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1972◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemمیفرماید خدا که ای هرجائیاز عام ببر که خاص آن مائیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1970
Next poemنقّاش رُخَت اگر نه یزدان بودیاستاد تو در نقش تو حیران بودیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1972