غزل شمارهٔ 464

Poet: Rumi

Metre: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

Rhyme: است

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
نوبت وصل و لقاست نوبت حشر و بقاست
1
نوبت وصل و لقاست نوبت حشر و بقاست
نوبت لطف و عطاست بحر صفا در صفاست
2
درج عطا شد پدید غره دریا رسید
صبح سعادت دمید صبح چه نور خداست
3
صورت و تصویر کیست این شه و این میر کیست
این خرد پیر کیست این همه روپوش‌هاست
4
چاره روپوش‌ها هست چنین جوش‌ها
چشمه این نوش‌ها در سر و چشم شماست
5
در سر خود پیچ لیک هست شما را دو سر
این سر خاک از زمین وان سر پاک از سماست
6
ای بس سرهای پاک ریخته در پای خاک
تا تو بدانی که سر زان سر دیگر به پاست
7
آن سر اصلی نهان وان سر فرعی عیان
دانک پس این جهان عالم بی‌منتهاست
8
مشک ببند ای سقا می‌نبرد خنب ما
کوزه ادراک‌ها تنگ از این تنگناست
9
از سوی تبریز تافت شمس حق و گفتمش
نور تو هم متصل با همه و هم جداست

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

سایهٔ دستی اگر ضامن احوال ماست

خاک ره بیکسی‌ست ‌کز سر ما برنخاست

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 430

سلسلهٔ موی دوست حلقه دام بلاست

هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 47

صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست

چارهٔ عشق احتمال شرط محبت وفاست

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 48

یکی از بندگانِ عَمْروِ لَیْث گریخته بود. کسان در عقبش برفتند و باز آوردند. وزیر را با وی غرضی بود و اشارت به کشتن فرمود تا دگر بندگان چنین فعل روا ندارند. بنده پیشِ عمرو سر بر زمین نهاد و گفت:

هر چه رود بر سرم چون تو پسندی رواست

SaadiGolestanباب اول در سیرت پادشاهانحکایت شمارهٔ 23

گریهٔ ما بی اثر ناله ما نارساست

حاصل این سوز و ساز یک دل خونین نواست

Allama IqbalPayam-e Mashriqمی باقیغزل شمارهٔ 30

یوسف کنعانیم روی چو ماهم گواست

هیچ کس از آفتاب خط و گواهان نخواست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 462

هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست

ما به فلک می‌رویم عزم تماشا که راست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 463

کالبد ما ز خواب کاهل و مشغول خاست

آنک به رقص آورد کاهل ما را کجاست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 472

هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست

ما به چمن می‌رویم عزم تماشا که راست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 473

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 464 — Divan-e Shams · ZindeRood