Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 255رباعی شمارهٔ 255Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اییستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1بیرون ز جهان کفر و ایمان جائیست11Copyبیرون ز جهان کفر و ایمان جائیستکانجا نه مقام هر تر و رعنائیست22Copyجان باید داد و دل بشکرانهٔ جانآنرا که تمنای چنین مأوائیست◆Previous and next poemPrevious poemبیرون ز تن و جان و روان درویش استبرتر ز زمین و آسمان درویش استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 254Next poemبیرون ز جهان و جان یکی دایهٔ ماستدانستن او نه درخور پایهٔ ماستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 256◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچون هم نفسِ همه کسی هر جاییستپس هم نفست خموشی و تنهاییستAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد»شمارهٔ 8از کفر و ز اسلام برون صحرائیستما را به میان آن فضا سودائیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 157◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemبیرون ز تن و جان و روان درویش استبرتر ز زمین و آسمان درویش استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 254
Next poemبیرون ز جهان و جان یکی دایهٔ ماستدانستن او نه درخور پایهٔ ماستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 256
چون هم نفسِ همه کسی هر جاییستپس هم نفست خموشی و تنهاییستAttar»Mukhtar-nameh»باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد»شمارهٔ 8
از کفر و ز اسلام برون صحرائیستما را به میان آن فضا سودائیستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 157
