Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39رباعی شمارهٔ 39Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: استدلاPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1تا نقش خیال دوست با ماست دلا11Copyتا نقش خیال دوست با ماست دلاما را همه عمر خود تماشاست دلا22Copyوانجا که مراد دل برآید ای دلیک خار به از هزار خرماست دلا◆Previous and next poemPrevious poemتا کی باشی ز دور نظارهٔ ماما چارهگریم و عشق بیچاره ماRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 38Next poemجانا به هلاک بنده مستیز و بیارنگی که تو دانی تو برآمیز و بیاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 40◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeدود دل ما نشان سوداست دلاوآندود که از دل است، پیداست دلاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 49◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemتا کی باشی ز دور نظارهٔ ماما چارهگریم و عشق بیچاره ماRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 38
Next poemجانا به هلاک بنده مستیز و بیارنگی که تو دانی تو برآمیز و بیاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 40
دود دل ما نشان سوداست دلاوآندود که از دل است، پیداست دلاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 49
