غزل شمارهٔ 1327

Poet: Rumi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: نگ

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
تتار اگر چه جهان را خراب کرد به جنگ
1

تتار اگر چه جهان را خراب کرد به جنگ

خراب گنج تو دارد چرا شود دلتنگ

2

جهان شکست و تو یار شکستگان باشی

کجاست مست تو را از چنین خرابی ننگ

3

فلک ز مستی امر تو روز و شب در چرخ

زمین ز شادی گنج تو خیره مانده و دنگ

4

وظیفه تو رسید و نیافت راه ز در

زهی کرم که ز روزن بکردیش آونگ

5

شنیده‌ایم که شاهان به جنگ بستانند

ندیده‌ایم که شاهان عطا دهند به جنگ

6

ز سنگ چشمه روان کرده‌ای و می‌گویی

بیا عطا بستان ای دل فسرده چو سنگ

7

کنار و بوسه رومی رخانت می‌باید

ز رویِ آینهٔ دلْ به عشق بزدا زنگ

8

تعلقیست عجب زنگ را بدین رومی

تعلقیست نهانی میان موش و پلنگ

9

دهان ببند که تا دل دهانه بگشاید

فروخورد دو جهان را به یک زمان چو نهنگ

10

چو ما رویم ره دل هزار فرسنگست

چو خطوتین دل آمد کجا بود فرسنگ

11

اگر نه مفخر تبریز شمس دین جویاست

چرا شود غم عشقش موکل و سرهنگ

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چو غنچه بسکه تپیدم ز وحشت دل تنگ

شکست بر رخ من آشیان طایر رنگ

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1902

رسانده‌ایم درین عرصهٔ خیال آهنگ

چو شمع ناوک آهی به شوخی پر رنگ

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1904

ز خودفروشی پرواز بسکه دارم ننگ

چو اشک شمع چکیده‌ست خونم آنسوی رنگ

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1906

درین مقرنس زنگارگون مینا رنگ

بر آبگینه ارباب همت آید سنگ

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 551

جهان فروز چنان گشت باده گلرنگ

که از شمار شرر می دهد خبر دل سنگ

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 5228

تبارک الله از این آسمان شتاب کرنگ

که نعل آینه رنگش ندیده رنگ درنگ

UrfiQasideh-haشمارهٔ 24 - در منقبت علی علیه السلام

منم که شیشه ام از لوح مدعا بیرنگ

نه تشنگی کش آبم، نه آرزوچش رنگ

UrfiQasideh-haشمارهٔ 25 - تجدید مطلع

ز سال و ماه نوم بیش رنجه شد دل تنگ

که تنگدست به نوروز و عید دارد جنگ

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarQasaʾidشمارهٔ 22 - ایضا در مدح صاحبی ابوالفتح بهادر عبدالرحیم خان خانان در نوروز فرسی گفته شده است

حریف جنگ گزیند تو هم درآ در جنگ

چو سگ صداع دهد تن مزن برآور سنگ

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1328

Sources

Persian text source: Ganjoor