Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 341رباعی شمارهٔ 341Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: یراستPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1زان روی که دل بستهٔ آن زنجیر است11Copyزان روی که دل بستهٔ آن زنجیر استدر دامن تو دست زدن تقدیر است22Copyچون دست به دامنش زدم گفت بهلگفتم که خموش روز گیراگیر است◆Previous and next poemPrevious poemزان روز که چشم من به رویت نگریستیک دم نگذشت کز غمت خون نگریستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 340Next poemزان رونق هر سماع آواز دف استزانست که دف زخم و ستم را هدف استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 342◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeدر باغم و دل شکارگاه شیراستنگشوده نظر دل از تماشا سیر استUrfi»Rubaʿi-ha»رباعی شمارهٔ 43حاشا که دلم ز شبنشینی سیر استیا ساقی ما بیمدد و ادبیر استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 292◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemزان روز که چشم من به رویت نگریستیک دم نگذشت کز غمت خون نگریستRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 340
Next poemزان رونق هر سماع آواز دف استزانست که دف زخم و ستم را هدف استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 342
حاشا که دلم ز شبنشینی سیر استیا ساقی ما بیمدد و ادبیر استRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 292