غزل شمارهٔ 462

Poet: Rumi

Metre: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

Rhyme: است

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
یوسف کنعانیم روی چو ماهم گواست
1
یوسف کنعانیم روی چو ماهم گواست
هیچ کس از آفتاب خط و گواهان نخواست
2
سرو بلندم تو را راست نشانی دهم
راستتر از سروقد نیست نشانی راست
3
هست گواه قمر چستی و خوبی و فر
شعشعه اختران خط و گواه سماست
4
ای گل و گلزارها کیست گواه شما
بوی که در مغزهاست رنگ که در چشم‌هاست
5
عقل اگر قاضیست کو خط و منشور او
دیدن پایان کار صبر و وقار و وفاست
6
عشق اگر محرم است چیست نشان حرم
آنک به جز روی دوست در نظر او فناست
7
عالم دون روسپیست چیست نشانی آن
آنک حریفیش پیش و آن دگرش در قفاست
8
چونک به راهش کند آن به برش درکشد
بوسه او نه از وفاست خلعت او نه از عطاست
9
چیست نشانی آنک هست جهانی دگر
نو شدن حال‌ها رفتن این کهنه‌هاست
10
روز نو و شام نو باغ نو و دام نو
هر نفس اندیشه نو نوخوشی و نوغناست
11
نو ز کجا می‌رسد کهنه کجا می‌رود
گر نه ورای نظر عالم بی‌منتهاست
12
عالم چون آب جوست بسته نماید ولیک
می‌رود و می‌رسد نو نو این از کجاست
13
خامش و دیگر مگو آنک سخن بایدش
اصل سخن گو بجو اصل سخن شاه ماست
14
شاه شهی بخش جان مفخر تبریزیان
آنک در اسرار عشق همنفس مصطفاست

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

سایهٔ دستی اگر ضامن احوال ماست

خاک ره بیکسی‌ست ‌کز سر ما برنخاست

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 430

سلسلهٔ موی دوست حلقه دام بلاست

هر که در این حلقه نیست فارغ از این ماجراست

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 47

صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست

چارهٔ عشق احتمال شرط محبت وفاست

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 48

یکی از بندگانِ عَمْروِ لَیْث گریخته بود. کسان در عقبش برفتند و باز آوردند. وزیر را با وی غرضی بود و اشارت به کشتن فرمود تا دگر بندگان چنین فعل روا ندارند. بنده پیشِ عمرو سر بر زمین نهاد و گفت:

هر چه رود بر سرم چون تو پسندی رواست

SaadiGolestanباب اول در سیرت پادشاهانحکایت شمارهٔ 23

گریهٔ ما بی اثر ناله ما نارساست

حاصل این سوز و ساز یک دل خونین نواست

Allama IqbalPayam-e Mashriqمی باقیغزل شمارهٔ 30

هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست

ما به فلک می‌رویم عزم تماشا که راست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 463

نوبت وصل و لقاست نوبت حشر و بقاست

نوبت لطف و عطاست بحر صفا در صفاست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 464

کالبد ما ز خواب کاهل و مشغول خاست

آنک به رقص آورد کاهل ما را کجاست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 472

هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست

ما به چمن می‌رویم عزم تماشا که راست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 473

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor