بخش 4
Poet: Rudaki
Toggle stanza 1شب زمستان بود، کپی سرد یافت
11
شب زمستان بود، کپی سرد یافت
کرمکی شبتاب ناگاهی بتافت
22
کپیان آتش همی پنداشتند
پشتهٔ هیزم برو بر داشتند
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
قوم گفتندش که چندین گاه ما
جان فدا کردیم در عهد و وفا
RumiMasnavi-ye Maʿnaviدفتر اولبخش 52 - انکار کردن نخچیران بر خرگوش در تاخیر رفتن بر شیر
معصیت از هر که صادر شود ناپسندیده است و از علما ناخوبتر؛ که علم سلاح جنگ شیطان است و خداوندِ سلاح را چون به اسیری برند شرمساری بیش برد.
عام نادان پریشان روزگار
SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 60
بیخودی میگفت در پیش خدای
کای خدا آخر دری بر من گشای
AttarMantiq al-Tayrبیان وادی طلبحکایت مردی که گشایش میخواست و جواب رابعه به او
وز درخت اندر، گواهی خواهد اوی
تو بدانگاه از درخت اندر بگوی:
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 10
Sources
Persian text source: Ganjoor