غزل شمارهٔ 209

Toggle stanza 1
بی رخت از پا فتادم، بی لبت رفتم ز دست
1

بی رخت از پا فتادم، بی لبت رفتم ز دست

قدر گل بلبل شناسد، قدر باده می پرست

2

زاهد، از بدنامیم دیگر مترسان، زانکه من

گر برآرم نام نیکو، پیش بدنامان بد است

3

آشنایی در وجود جوهر فردم نماند

مشکل ما هست اکنون زان دهان نیست هست

4

سوی چشمانش مبینید، ای رقیبان، زینهار

غارت دین می‌کنند آن کافران نیم مست

5

حلقه‌های زلف ترکان بوالعجب دام بلاست

هر که افتاد اندر آن دام از گرفتاری برست

6

در میان ما و تو حایل نباشد بحر و کوه

رهروان را کی بود اندیشه از بالا و پست

7

از وجود خاکی من گر چه گردی خاسته‌ست

عاقبت خواهد به آب دیده در کویت نشست

8

گر به قدت سرفرازی می‌کند طوبی به خلد

روز حشر از رشک خواهم شاخ‌های او شکست

9

همچو خسرو کی رهد از بند خویش و هر دو کون

هر که دل در حلقه زنجیر گیسویی نبست

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ترکی را گفتند کدام دوستتر داری غارت امروز یا بهشت فردا؟ گفت: آنکه امروز دست به غارت بگشایم و هرچه بیابم بربایم و فردا با فرعون در آتش درآیم!

آن شنیدستی که ترکی وصف جنت چون شنید

JamiBaharistanروضهٔ ششم (در مطایبه)بخش 26

باز رست از پنجه پنجه گریبان حیات

جامی اما نامدت دامان بهبودی به دست

JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 3

گفتمش ای سخت دل عهد تو سست است از نخست

گفت تا کی گوییم در روی چندین سخت و سست

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 101

پیش قدت دست خدمت بسته هر سروی که هست

دست بسیار است جان من بلی بالای دست

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 29

چون نظر کردن همه اوصاف خوب اندر دلست

وین همه اوصاف رسوا معدنش آب و گلست

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 400

توبهٔ من جزع و لعل و زلف و رخسارت شکست

دی که بودم روزه‌دار امروز هستم بت‌پرست

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 42

نقطه خالش که نه پرگار سرگردان اوست

کیست کز فرمان او گردن کشد، دوران اوست

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1093

چرخ را خون شفق در دل ز استغنای اوست

رنگ زرد آفتاب از آتش سودای اوست

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1096

بی محابا در میان نازکش انداخت دست

ناخن شاهین ز رشک بهله ای در دل شکست

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1206

محتسب از عاجزی دست سبوی باده بست

بشکند دستی که دست مردم افتاده بست!

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1213

Sources

Persian text source: Ganjoor