رباعی 104
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1* رِندی دیدم نشسته بر خِنْگِ زمین
* رِندی دیدم نشسته بر خِنْگِ زمین
نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین
نی حق، نه حقیقت، نه شریعت نه یقین
اندر دو جهان که را بُوَد زَهرهٔ این؟
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
آمد سحری به خوابم آن قره عین
تابان ز دو زلف او دو رخ کالقمرین
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 103
هر فصل گلی کز اثر چرخ برین
آید ز زمین گلی برون پرده نشین
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 108
از زیب خطت عذار نایافته زین
نبود ز تو تا مه سر مویی مابین
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 46
ای آن که نهند مهر و ماه از تمکین
بر خاک جناب تو شب و روز جبین
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 109 - رباعی
خود حال دلی بود پریشانتر از این
با واقعهٔ بیسر و سامانتر ازین
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1459
در دیدهٔ ما نگر جمال حق بین
کاین عین حقیقت است و انوار یقین
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1465
رفتم به طبیب و گفتم ای زینالدین
این نبض مرا بگیر و قاروره ببین
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1477
رندی دیدم نشسته بر خنگ زمین
نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1479
ما کاهگلان عشق و پهلو به زمین
کرده است زمین را کرمش مرکب و زین
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1506
در جنب گرانی تو ای نوشتکین
حقا که کم از نیست بود وزن زمین
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 332
Sources
Persian text source: Ganjoor

