غزل شمارهٔ 40
Poet: Jami
Toggle stanza 1من که خدمت کرده ام رندان درد آشام را
من که خدمت کرده ام رندان درد آشام را
کی شمارم پخته وضع زاهدان خام را
تا شدم فارغ به استغنای عشق از هر مراد
بر مراد خویش یابم گردش ایام را
رند و صوفی عارف و عامی مخوانیدم که من
گم شدم در شاهد و می برنتابم نام را
شیخ شهرتجوی رعنا را تماشا کن که چون
در لباس خاص ظاهر شد فریب عام را
می کشد دامی پی صید مگس چون عنکبوت
شاهبازی کو که از هم بردرد این دام را
محتسب در منع می از حد تجاوز می کند
می برد زین فعل منکر رونق اسلام را
هر کس از قسام فطرت قسمت خود یافتند
زهدورزان جامه سالوس و جامی جام را
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
بوی وصلتگر ببالاند دل ناکام را
صحن اینکاشانه زیر سایهگیرد بام را
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 108
در طلب تا چند ریزی آبرویکام را
یک سبق شاگرد استغناکن این ابرام را
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 109
کی بود سیری ز ناز آن نرگس خودکام را
باده پیماییگرانی نیست طبع جام را
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 110
ساقیا دل شد پر از تیمار پر کن جام را
بر کف ما نه سه باده گردش اجرام را
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 13
ساقیا دانی که مخموریم در ده جام را
ساعتی آرام ده این عمر بی آرام را
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 14
گل نزد آبی بر آتش بلبلِ خودکام را
نیست غیر از ناامیدی حاصلی ابرام را
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 112
نیست از روی زمین سیری دل خود کام را
حرص می گردد زیاد از خاک، چشم دام را
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 113
نیست فرق از تن دل افسرده خودکام را
رنگ برگ خویش باشد میوه های خام را
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 114
کردهام بر خود گوارا تلخیِ دشنام را
دیدهام در عینِ ناکامی جمالِ کام را
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 115
نیست از دردِ غریبی چون گهر پروا مرا
بِستر از گَردِ یتیمی بود در دریا مرا
SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 117
Sources
Persian text source: Ganjoor

