غزل شمارهٔ 448
Poet: Jami
Toggle stanza 1بیا بیا که صدای درای و بانگ حدی
بیا بیا که صدای درای و بانگ حدی
همی دهد خبر از قرب هودج لیلی
بیا بیا که اگر با تو نیم جانی هست
به پیش هودج لیلی نثار آن اولی
بغیر عشق مرا نیست دعویی به جهان
خدا گواست که من صادقم درین دعوی
جمال یار در اغیار کی توانی دید
نکرده چشم شهود از غبار غیر جلی
صفای مشرب رندان چه سود زاهد را
نیافت بهره ز مرآت دیده اعمی
سماع قول الست از خودم چنان بربود
که باز می نشناسم الست را ز بلی
ز ذوق عشق چو خالی بود سخن جامی
چه سود جودت لفظ و غرابت معنی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
به صوتِ بُلبُل و قُمری اگر نَنوشی مِی
علاج کِی کُنَمَت؟ آخَرالدَواء اَلکِیْ
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 430
مشوشست دلم از کرشمهٔ سلمی
چنان که خاطر مجنون ز طرهٔ لیلی
RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 109
نهان شدند معانی ز یار بیمعنی
کجا روم که نروید به پیش من دیوی ؟
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3060
ز شیخ چله نشین دور باش و چله وی
که هست چله وی سردتر ز چله دی
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 912
نشان نبود ز عهد الست و قول بلی
که می رسید به گوش دلم ز عشق ندی
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 914
Sources
Persian text source: Ganjoor