شمارهٔ 3
Poet: Jami
Toggle stanza 1بر حاشیه لوح جمال تو قلم
بر حاشیه لوح جمال تو قلم
حرفی دو ز مشک سوده کرده ست رقم
هوش من ازان دو حرف مدهوش شده ست
مدهوش تو را ز رفتن هوش چه غم
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
واجب نبود به کس بر، افضال و کرم
واجب باشد هر آینه شکر نعم
RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 19
آن خوش سخنان که ما بگفتیم به هم
در دل دارد نهفته این چرخ به خم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1111
آن کس که ببست خواب ما را به ستم
یارب تو ببند خواب او را به کرم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1113
دستارم و جبه و سرم هر سه به هم
قیمت کردند به یک درم چیزی کم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1227
عمری رخ یکدگر بدیدیم به چشم
امروز که درهم نگریدیم به چشم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1266
گویی تو که من ز هر هنر باخبرم
این بیخبری بس که ز خود بیخبرم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1292
ماهی فارغ ز چارده میبینم
بیچشم بسوی ماه ره میبینم
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1317
روز آمد و برکشید خورشید علم
شب کرد ازو هزیمت و برد حشم
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 270
تیغ از کف و بازوی تو ای فخر امم
هم روی مصاف آمد و هم پشت حشم
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 271
دارد پشتم ز وعدهٔ خام تو خم
بارد چشمم ز بردن نام تو نم
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 280
Sources
Persian text source: Ganjoor

