غزل شمارهٔ 35

Poet: Jami

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Rhyme: یرما

Poems with the same metre and rhyme: 5

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
ما مرید راه عشقیم و جوانان پیر ما
1

ما مرید راه عشقیم و جوانان پیر ما

التفات خاطر پیران بود تدبیر ما

2

زآب چشم ما کند زنجیر سازی باد آه

تا کشد سرو قدت را پای در زنجیر ما

3

«والضحی » باشد کنایت زان دوزخ «والشمس » نیز

در بیان حسن تو واضح بود تفسیر ما

4

خامه بشکستیم و لب بستیم از اسرار عشق

کان نه در تحریر ما گنجد نه در تقریر ما

5

تیر تو غمزه ست و تیر ما دعای نیم شب

تیر خود انداختی می کن حذر از تیر ما

6

گرز جیب گل نیاید نکهت پیراهنت

باد در گلگشت بستان خار دامنگیر ما

7

گربرآن در رفت تقصیری زما اینک رسید

اشک جامی تا بخواهد عذری از تقصیر ما

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Sources

Persian text source: Ganjoor