غزل شمارهٔ 301
Poet: Jami
Toggle stanza 1ساقیا خیز کز محول حال
ساقیا خیز کز محول حال
روز عشرت نهاد روبه زوال
روزه خواهد حجاب ما گشتن
از شراب حرام و نقل حلال
چون رسد دور من عنایت کن
آنچنان کاسه های مالامال
که رساند ز سلخ شعبانم
مست طافح به غره شوال
مستی حال من شود که برد
ذکر ماضی و فکر استقبال
مطربا عود خوشنوا طفلیست
جا دهش در کنار چون اطفال
تا درآید به ناله طفل آسا
گوش او را به دست لطف بمال
ناله او مرا به کشور جان
برد از تنگنای حس و خیال
در هوای فضای فقر و فنا
طایر همتم زند پر و بال
به مقامی رسم که چون جامی
قدسیان از نشیمن اقبال
در من آورده روی خود گویند
مرحبا تعال تعال
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
خوش خبر باشی ای نسیمِ شِمال
که به ما میرسد زمانِ وصال
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 302
ضعیفی که با قوی دلاوری کند، یار دشمن است در هلاک خویش.
سایه پرورده را چه طاقت آن
SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 45
حبذا صفهٔ سرای کمال
خوشتر از روی دلبران به جمال
IraqiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 13 - ایضاله
حبذا صفهٔ بهشت مثال
برترین آسمانش صف نعال
IraqiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 14 - وصف کعبهٔ معظم
مرحبا ساقی خجسته جمال
از جمالت دو کون مالامال
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 399
در دهانت شک است و آن دو سه خال
گرد لب نقطه هاست بر شک دال
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 217
Sources
Persian text source: Ganjoor