بخش 33
Poet: Jami
کوژپشتی را گفتند: آن می خواهی که خدای تعالی پشت تو را چون دیگران راست گرداند یا آن که پشت دیگران را چون تو کوژ گرداند؟ گفت: آنکه همه را چون من کوژ گرداند تا به آن چشمی که ایشان در من نگریسته اند من نیز به همان چشم در ایشان نگرم.
خوش آنکه خصم به عیبی که طعنه تو زند
به رغم وی ز چنان عیب رسته بنشینی
وز این نشستن بی عیب خوشتر آن باشد
که مبتلا شده او را به عیب خود بینی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
به هر دلی که درآیی چو عشق بنشینی
بجوشد از تک دل چشمه چشمه شیرینی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3063
ز آب تشنه گرفتهست خشم میبینی
گرسنه آمد و با نان همیکند بینی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3078
از این درخت بدان شاخ و بر نمیبینی
سه شاخ داری کور و کری و گرگینی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3095
شب است و شاهد و شمع و شراب و شیرینی
غنیمت است چنین شب که دوستان بینی
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 625
Sources
Persian text source: Ganjoor

