غزل شمارهٔ 490

Poet: Hafez

Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
دَر هَمِه دِیْرِ مُغان نیست چو مَن، شِیْدایی
1
دَر هَمِه دِیْرِ مُغان نیست چو مَن، شِیْدایی
خِرْقِه، جایی گِرُوِ بادِه و دَفْتَر، جایی
2
دِل که آیینِهٔ شاهی‌ست غُباری دارَد
از خُدا می‌طَلَبَم صُحْبَتِ روشَن‌رایی
3
کرده‌ام توبِه به دَسْتِ صَنَمِ بادِه‌فُروش
که دِگَر، مِی نَخورم بی‌رُخِ بَزْم‌آرایی
4
نَرْگِس اَر لاف زَد از شیوِهٔ چَشْمِ تو مَرَنْج!
نَرَوَنْد اَهْلِ نَظَر از پِیِ نابینایی
5
شَرْحِ این قِصِّه مَگَر شَمْع بَرآرَد به زَبان
وَرنَه پَروانه نَدارد به سُخَن، پَروایی
6
جوی‌ها بَسْتِه‌اَم از دیدِه به دامان که مَگَر
دَر کِنارَم بِنِشانَنْد سَهی‌بالایی
7
کَشْتیِ بادِه بیاوَر که مَرا بی‌رُخِ دوست
گَشْت هَر گوشِهٔ چَشْم از غَمِ دِل، دَریایی
8
سُخَنِ غِیْر مَگو با مَنِ مَعْشوقه‌پَرَسْت!
کَز وِی و جامِ مِی‌اَم نیست به کَس، پَروایی
9
این حَدیثم چه خوش آمَد که سَحَرْگَه می‌گُفْت
بَر دَرِ مِیْکَدِه‌ای، با دَف و نِی، تَرْسایی
10
«گَر مُسَلْمانی از این است که حافِظ دارد
آه! اَگَر اَز پِیِ اِمْروز بُوَد فَردایی»

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

آن نه روییست که ماهی ست بدان زیبایی

وان نه بالاست، بلاییست بدان رعنایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1854

نشدت دل که به این دل شده مهمان آیی

کعبه دل شوی و در حرم جان آیی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1989

شور گمگشتگی‌ام زد به در رسوایی

حیف همت‌ که شود منفعل عنقایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2809

می زند راه دلم شکل سهی بالایی

که نمی بینمش از سروقدان همتایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 290

ای که در پرده به بازار جهان می آیی

ما تو بودیم ازین پیش و تو اکنون مایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 973

ای ز خاک قدمت چشم مرا بینایی

چشم بد دور ز روی تو که بس زیبایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 977

بده ای کف تو را قاعده لطف افزایی

کف دریا چه کند خواجه به جز دریایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2887

سخن تلخ مگو ای لب تو حلوایی

سر فروکن به کرم ای که بر این بالایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2890

تو پری‌زاده ندانم ز کجا می‌آیی

کآدمیزاده نباشد به چنین زیبایی

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 503

عیش فرش است در آن محفل روح افزایی

که فتد شیشه می جایی و ساقی جایی

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 6843

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor