غزل شمارهٔ 345
Poet: Bedil Dehlavi
Toggle stanza 1وقت پیری شرم دارید از خضاب
وقت پیری شرم دارید از خضاب
مو، سیاهی دیدهاست اینجابهخواب
چشم دقت جوهری پیداکنید
جز به روزن ذرهکم دید آفتاب
اعتبارات آنچه دارد ذلت است
تاگهرگل کرد رفت از قطره آب
چشم بستن رمز معنی خواندن است
نقطه میباشد دلیل انتخاب
جمع علم افلاس میآرد نه جاه
بیشترها پوست میپوشدکتاب
زبن بهارت آنچه آید در نظر
عبرتیگردیده باشد بینقاب
سوزعشقی نیست ورنه روشن است
همچو شمعت پای تا سر فتح باب
جز روانی نیست در درس نفس
سکتهمیخواند ز لکنتشیخ و شاب
انفعالم خودنمایی میکند
غم ندارد در جبین موج سراب
فرع از بس مایل اصل خود است
شیشه را انگور میداند شراب
فرصت از خودگذشتن همکم است
یک عرق پل بر نفس بند ای حباب
از مکافات عمل غافل مباش
آتش ایمن نیست از اشک کباب
ما و من بینسبت است آنجاکه اوست
با کتان ربطی ندارد ماهتاب
آن شکارافکن به خونم تر نخواست
چشم و مژگان بود فتراک و رکاب
بیدل استغنا همین یأس است و بس
دست بردار از دعای مستجاب
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
زاد چون از صبح روشن آفتاب
ساقی خورشید رو در ده شراب
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 111
ای ترا در دیده من جای خواب
دیده بی خوابم از تو جای آب
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 122
ای کریمانی که پیش چشمتان
خاک باشد سیم صرف و زر ناب
JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 12
آفتاب از روی او شد در حجاب
سایه را باشد حجاب از آفتاب
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 56
هیچ میدانی چه میگوید رباب؟
ز اشک چشم و از جگرهای کباب
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 304
ابشروا یا قوم هذا فتح باب
قد نجوتم من شتاب الاغتراب
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 320
ماهرویا! روی خوب از من متاب
بیخطا کشتن چه میبینی صواب؟
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 27
غافلند از زندگی مستان خواب
زندگانی چیست مستی از شراب
SaadiMawaʿizGhazaliyatغزل شمارهٔ 4
خانه در کوی مغان کردم خراب
عاقبت هم طبع گشتم با شراب
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 60
Sources
Persian text source: Ganjoor

