شمارهٔ 17
Poet: Attar
Toggle stanza 1چون برفکنند از همه چیزی سرپوش
چون برفکنند از همه چیزی سرپوش
چون دیگ درآید همه عالم در جوش
چون مینتوان کرد به انگشت نشان
انگشت به لب باز همی دار خموش
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
در کارگهِ کوزه‌گری بودم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)ذرات گردنده [73-57]رباعی 73
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 117
در کارگهِ کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه، گویا و خموش
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات اصیلشمارهٔ 12
مرغان رفتند بر سلیمان بخروش
کاین بلبل را چرا نمی‌مالی گوش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 1005
با پیر خرد نهفته میگویم دوش
کز من سخن از سر جهان هیچ مپوش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 1021
تا بتوانی تو جامهٔ عشق مپوش
چون پوشیدی ز هر بلائی مخروش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 1028
دانم که برای ما نخفتی همه دوش
بر صفهٔ سرد با یکی بالاپوش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 1033
در حلقهٔ مستان تو ای دلبر دوش
میخانه درون کشیدم از خم سر جوش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 1035
دل یاد تو آرد برود هوش ز هوش
می بی‌لب نوشین تو کی گردد نوش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 1038
از آتش تو فتاده جانم در جوش
وز باده تو شده است جانم مدهوش
RumiDivan-e ShamsRubaiyatرباعی شمارهٔ 997
Sources
Persian text source: Ganjoor
Conversation
Reader comments
Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.