رباعی 73
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1در کارگهِ کوزهگری بودم دوش
در کارگهِ کوزهگری بودم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
هر یک به زبانِ حال با من گفتند:
«کو کوزهگر و کوزهخر و کوزهفروش؟»
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
مرغان رفتند بر سلیمان بخروش
کاین بلبل را چرا نمیمالی گوش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1005
با پیر خرد نهفته میگویم دوش
کز من سخن از سر جهان هیچ مپوش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1021
تا بتوانی تو جامهٔ عشق مپوش
چون پوشیدی ز هر بلائی مخروش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1028
دانم که برای ما نخفتی همه دوش
بر صفهٔ سرد با یکی بالاپوش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1033
در حلقهٔ مستان تو ای دلبر دوش
میخانه درون کشیدم از خم سر جوش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1035
دل یاد تو آرد برود هوش ز هوش
می بیلب نوشین تو کی گردد نوش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1038
از آتش تو فتاده جانم در جوش
وز باده تو شده است جانم مدهوش
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 997
گویند مرا صوابرایان به هوش
چون دست نمیرسد به خرسندی کوش
SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 89
سودی نکند فراخنای بر و دوش
گر آدمیی عقل و هنرپرور و هوش
SaadiMawaʿizRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 37
می بر کف گیر و هر دو عالم بفروش
بیهوده مدار هر دو عالم به خروش
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 226
Sources
Persian text source: Ganjoor

