شمارهٔ 29
Poet: Attar
Toggle stanza 1خلقان همه در آینهای مینگرند
خلقان همه در آینهای مینگرند
مشغول خودند و ز آینه بیخبرند
کس آینه مینبیند از خلق جهان
در آینه از آینه بر میگذرند
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
آنها که شب و روز ترا بر اثرند
صیاد نهانند ولی مختصرند
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 505
طاوس نهای که بر جمالت نگرند
سیمرغ نهای که بیتو نام تو برند
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 754
بر بالینِ تربتِ یحیی، پیغامبر -عَلَیْهِ السّلامُ- معتکف بودم در جامع دمشق که یکی از ملوکِ عرب که به بیانصافی منسوب بود، اتّفاقاً به زیارت آمد و نماز و دعا کرد و حاجت خواست.
درویش و غنی بندهٔ این خاک درند
SaadiGolestanباب اول در سیرت پادشاهانحکایت شمارهٔ 10
این بیریشان که سغبهٔ سیم و زرند
در سبلت تو به شاعری که نگرند
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 156
سیمرغ نهای که بی تو نام تو برند
طاووس نهای که با تو در تو نگرند
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 157
Sources
Persian text source: Ganjoor

