شمارهٔ 30

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ادهانداینتعجب

Poetic form: Ruba‘i

درها به فنا گشادهاند، اینت عجب!

11

درها به فنا گشادهاند، اینت عجب!

بر هیچ قرار دادهاند، اینت عجب!

22

پنداشت که مانهایم و پندار وجود

در دیدهٔ ما نهادهاند، اینت عجب!

Sources

Persian text source: Ganjoor