شمارهٔ 21

Poet: Attar

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

هر چند ترا محرم اسراری نیست

صبری میکن که عمر بسیاری نیست

گر همدم مائی و ترا یاری نیست

دم درکش و با هیچ کست کاری نیست

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

خوشتر زکتاب در جهان یاری نیست

در غمکده زمانه غمخواری نیست

JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 73

از بی‌یاری ظریفتر یاری نیست

وز بی‌کاری لطیفتر کاری نیست

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 151

Persian text source: Ganjoor