غزل شمارهٔ 56

Poet: Attar

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: اراست

Poems with the same metre and rhyme: 8

Poetic form: Ghazal

ره عشاق راهی بی‌کنار است

ازین ره دور اگر جانت به کار است

وگر سیری ز جان در باز جان را

که یک جان را عوض آنجا هزار است

تو هر وقتی که جانی برفشانی

هزاران جان نو بر تو نثار است

وگر در یک قدم صد جان دهندت

نثارش کن که جان‌ها بی‌شمار است

چه خواهی کرد خود را نیم‌جانی

چو دایم زندگیِّ تو ، به بار است

کسی کز جان بود زنده درین راه

ز جرم خود همیشه شرمسار است

درآمد دوش در دل عشق جانان

خطابم کرد کامشب روز بار است

کنون بی‌خود بیا تا بار یابی

که شاخ وصل بی باران به بار است

چو شد فانی دلت در راه معشوق

قرار عشق جانان بی‌قرار است

1010

تو را اول قدم در وادی عشق

به زارش کشتن است آنگاه دار است

1111

وزان پس سوختن تا هم بوینی

که نور عاشقان در مغز نار است

1212

چو خاکستر شوی و ذره گردی

به رقص آیی که خورشید آشکار است

1313

تو را از کشتن و وز سوختن هم

چه غم چون آفتابت غمگسار است

1414

کسی سازد رسن از نور خورشید

که اندر هستی خود ذره‌وار است

1515

کسی کو در وجود خویش ماندست

مده پندش که بندش استوار است

1616

درین مجلس کسی باید که چون شمع

بریده سر نهاده بر کنار است

1717

شبانروزی درین اندیشه عطار

چو گل پر خون و چون نرگس نزار است

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

بیا ساقی که ایام بهار است

سمن مست است و نرگس در خمار است

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 163

مرا کار از غم عشق تو زار است

دلم رفته ست و جان نزدیک کار است

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 130

فساد عصر حاضر آشکار است

سپهر از زشتی او شرمسار است

Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور عالم انسانیبخش 7 - ابلیس خاکی و ابلیس ناری

مگو کار جهان نااستوار است

هر آن ما ابد را پرده دار است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 148

نه هر کس از محبت مایه دار است

نه با هر کس محبت سازگار است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 6

مرا روزی گل افسرده ئی گفت

نمود ما چو پرواز شرار است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 67

دماغم کافر زنار دار است

بتان را بنده و پروردگار است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 73

چه گویم نکتهٔ زشت و نکو چیست

زبان لرزد که معنی پیچدار است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 86

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor