غزل شمارهٔ 1
Poet: Allama Iqbal
Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
Rhyme: ویتوبرد
Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘a
English translation: Arberry
Toggle stanza 1«عشق شور انگیز را هر جاده در کوی تو برد»
11
«عشق شور انگیز را هر جاده در کوی تو برد»
«بر تلاش خود چه مینا زد که ره سوی تو برد»
Tumultuous Love where’er it rove unto Thy street is brought; what boasteth he who findeth Thee that for himself he sought?
Sources
Persian text source: Ganjoor