For the melody of love, man is the instrument
رباعی شمارهٔ 11
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1نوای عشق را ساز است آدم
11
نوای عشق را ساز است آدم
گشاید راز و خود رازست آدم
For the melody of love, man is the instrument —
He unveils the Creator's secrets, yet he is a mystery himself.
22
جهان او آفرید این خوبتر ساخت
مگر با ایزد انباز است آدم
Allah created the world, and man makes it more beautiful —
As if he is a partner in the Creator's work.
Audio
Choose a reciter
0:000:00