رباعی شمارهٔ 11
نوائے عشق کے لیے آدم ساز ہے (عشق کے نغمے انسان ہی کے قلب سے پھوٹتے ہیں)
For the melody of love, man is the instrument
Toggle stanza 1نوای عشق را ساز است آدم
11
نوای عشق را ساز است آدم
گشاید راز و خود رازست آدم
نوائے عشق کے لیے آدم ساز ہے (عشق کے نغمے انسان ہی کے قلب سے پھوٹتے ہیں) —
یہ (خالق حقیقی کا) راز وا کرتا ہے، مگر خود بھی راز ہے۔
For the melody of love, man is the instrument —
He unveils the Creator's secrets, yet he is a mystery himself.
22
جهان او آفرید این خوبتر ساخت
مگر با ایزد انباز است آدم
اللہ تعالیٰ نے جہان پیدا کیا، یہ اسے خوب تر بناتا ہے —
گویا یہ خالق کا شریک کار ہے۔
Allah created the world, and man makes it more beautiful —
As if he is a partner in the Creator's work.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00