Love bestows upon gardens the gentle winds of springtime
رباعی شمارهٔ 3
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1به باغان باد فروردین دهد عشق
11
به باغان باد فروردین دهد عشق
به راغان غنچه چون پروین دهد عشق
Love bestows upon gardens the gentle winds of springtime —
And in the wilderness, it brings forth buds as bright as stars.
22
شعاع مهر او قلزم شکاف است
به ماهی دیدهٔ ره بین دهد عشق
The sunbeam of love pierces the ocean's heart —
Granting sight to fish to discern their way.
Audio
Choose a reciter
0:000:00