You will find only loss in exploring my orchard
رباعی شمارهٔ 29
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1زیان بینی ز سیر بوستانم
11
زیان بینی ز سیر بوستانم
اگر جانت شهید جستجو نیست
You will find only loss in exploring my orchard —
If your soul does not seek the eternal truth.
22
نمایم آنچه هست اندر رگ گل
بهار من طلسم رنگ و بو نیست
I reveal what is hidden in the veins of the flower —
My spring is not merely a charm of outward color and fragrance.
Audio
Choose a reciter
0:000:00