By my soul, which shaped the body's guise
رباعی شمارهٔ 152
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1بجان من که جان نقش تن انگیخت
11
بجان من که جان نقش تن انگیخت
هوای جلوه این گل را دو رو کرد
By my soul, which shaped the body's guise —
Desire for display made this rose don dual dyes.
22
هزاران شیوه دارد جان بیتاب
بدن گردد چو با یک شیوه خو کرد
The restless soul dons a thousand forms anew —
Yet content with one, it turns to flesh in view.
Audio
Choose a reciter
0:000:00