Be it the throne of Kayqubad or the crown of Jamshid, all turn to dust

رباعی شمارهٔ 34

Toggle stanza 1
سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
1
سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
کلیسا و بتستان و حرم خاک

Be it the throne of Kayqubad or the crown of Jamshid, all turn to dust —

Every church, temple, and holy mosque, all made of earth.

2
ولیکن من ندانم گوهرم چیست
نگاهم برتر از گردون تنم خاک

Unsure of my true nature —

My eyes soar above the heavens, but my flesh is of the earth.

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Watch on YouTube

Open on YouTube

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor