O heart, my heart, unto His street you’ve gone!
رباعی شمارهٔ 23
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Rhyme: ذاریایدلایدل
Poetic form: Qit‘a
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1به کویش رهسپاری ای دل ای دل
11
به کویش رهسپاری ای دل ای دل
مرا تنها گذاری ای دل ای دل
O heart, my heart, unto His street you’ve gone! —
O heart, my heart, you leave me in solitude.
22
دمادم آرزوها آفرینی
مگر کاری نداری ای دل ای دل
Moment by moment, you give birth to new wishes —
O heart, don't you have other matters to attend?
Audio
Choose a reciter
0:000:00