From my restless soul, I’ve unleashed a blaze
رباعی شمارهٔ 142
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1ز جان بیقرار آتش گشادم
11
ز جان بیقرار آتش گشادم
دلی در سینهٔ مشرق نهادم
From my restless soul, I’ve unleashed a blaze —
I’ve placed a new heart in the East’s embrace.
22
گل او شعله زار از نالهٔ من
چو برق اندر نهاد او فتادم
The soil of the East, aflame with my lament's spark —
Upon its conscience, I’ve struck like a lightning arc.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
Audio
Choose a reciter
0:000:00