I am unfamiliar with the birds of the garden
رباعی شمارهٔ 31
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1ز مرغان چمن نا آشنایم
I am unfamiliar with the birds of the garden —
Sitting alone on a branch of the nest, singing my song.
If you have a weak heart, stay away from me —
For my melody drips with my blood.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
چو آب آهسته زیر که درآیم
به ناگه خرمن که درربایم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1524
ز قند یار تا شاخی نخایم
نماز شام روزه کی گشایم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1525
از آن باده ندانم، چون فنایم
از آن بیجا نمیدانم کجایم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1526
من آن قلاش و رند بینوایم
که در رندی مغان را پیشوایم
IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 187
ز پیوند تن و جانم چه پرسی
به دام چند و چون در می نیایم
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 51
Audio
Choose a reciter

