Secrets of the Self

11

Copy

دی شیخ با چراغ همی‌گشت گرد شهر

کز دام و دد ملولم و انسانم آرزوست

But yester-eve a lamp in hand The Shaykh did all the city span, Sick of mere ghosts he sought a man, But could find none in all the land.

22

Copy

زاین همرهان سست‌عناصر دلم گرفت

شیر خدا و رستم دستانم آرزوست

“I Rustam or a Hyder seek I’m sick of snails, am sick,” he said,

33

Copy

گفتم که یافت می‌نشود جسته‌ایم ما

گفت آنچه یافت می‌نشود آنم آرزوست

“There’s none,” said I. He shook his head, “There’s none like them, but still I seek.”