بخش 6 - قلندر میل تقریری ندارد
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
English translation: Nizamuddin
Toggle stanza 1قلندر میل تقریری ندارد
11
قلندر میل تقریری ندارد
بجز این نکته اکسیری ندارد
Qalandar has no inclination to talk, he has no elixir except this point:
22
از آن کشت خرابی حاصلی نیست
که آب از خون شبیری ندارد
no produce can be had from a decollate field, that is not watered by Shabbir’s blood.
Sources
Persian text source: Ganjoor