بیا تا کار این امت بسازیم

Poetic form: Qit‘a

English translation: Nizamuddin

قمار زندگی مردانه بازیم

Come, let us take some step for the welfare of this ummah and play life’s game like a true man;

چنان نالیم اندر مسجد شهر

که دل در سینهٔ ملا گدازیم

we weep in the city’s mosque so (bitterly) that the mullah’s heart may soften.

Sources

Persian text source: Ganjoor