Payam-e Mashriq by Allama Iqbal, in the metre مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

Spring

بخش 7–فصل بهار

Song of the Hijazi Camel-Driver

بخش 21–حدی

Life and Action

بخش 35–زندگی و عمل در جواب هاینه موسوم به «سؤالات»

غزل شمارهٔ 30–گریهٔ ما بی اثر ناله ما نارساست

Our wailing is without effect, and fruitless are our cries. The gain from all this ardency: A heart whose songs are steeped in blood.

An Assemblage in the Other World

بخش 5–صحبت رفتگان (در عالم بالا)