Divan-e Shams by Rumi, in the metre مفتعلن مفتعلن مفتعلن فع

غزل شمارهٔ 53–عشق تو آورد قدح پر ز بلاها

غزل شمارهٔ 1022–دی سحری بر گذری گفت مرا یار

Yesterday at dawn passing by the Beloved said to me, “You are distraught and unaware; how long will this go on?