Home Poets Categories Dictionaries More to Explore About Us Contact

Language

اردو
English

ZindeRood: An Ever-Living River of Persian Poetry

ZindeRood brings Persian poetry, English translations, audio, and video together in a calm, enduring place to read.

YouTube Facebook Instagram TikTok

Main links

Home Poets Search About Us Contact

More to Explore

Poetic Metres Poetic Forms Reciters Translators ZindeRood and Ganjoor

Dictionaries

ZindeRood Persian Dictionary ZindeRood Arabic Dictionary

An Ever-Living River of Persian Poetry

© 2026 ZindeRood

Poetic Forms
Masnavi
Attar / Mantiq al-Tayr

Book in this poetic form

Mantiq al-Tayr by Attar, in the Masnavi form

This page shows only poems in the Masnavi form.

211 poems

Poems

Mantiq al-Tayr by Attar, in the Masnavi form

ZindeRood
Poetic Forms
Masnavi
Attar / Mantiq al-Tayr

پند ارسطاطالیس بر اسکندر هنگام مردن او

صوفی که از مردان حق سخن می‌گفت و خطاب پیری به او

گفتار مردی راه‌بین هنگام مرگ

گفتهٔ پاک‌دینی که سی‌سال عمر بی‌خود می‌گذارد

گفتار شبلی که پس از مردن به خواب جوانمردی آمد

سال پیری راهبر از روحانیانی که نقد از هم می‌ربودند

حکایت ابوسعید مهنه با مستی که به در خانقاه او آمد

پاسخ عزیزی به سالات پروردگار در روز حشر

گفتار نظام الملک در حال نزع

سال سلیمان از موری لنگ

حکایت ابوسعید مهنه با قایمی که شوخ بر بازوی او می‌آورد

1
2
3
4
5

Mantiq al-Tayr by Attar, in the Masnavi form · ZindeRood